Terminologiemanagement
Ihre Spezialisten im Bereich der Terminologiearbeit
Was ist Terminologiearbeit und warum ist sie unabdingbar? Unter Terminologiearbeit ist das Planen, Erarbeiten und Darstellen von Schlagwörtern, Begriffen und Benennungen eines bestimmten Fachgebiets in einer oder oft auch in mehreren Sprachen zu verstehen. Mithilfe einer Terminologiedatenbank werden die Ergebnisse oft langwieriger Recherchen festgehalten, um zeitraubende Doppelarbeit zu vermeiden. Die Sammlung projektspezifischer Terminologie fördert außerdem einheitliche und qualitativ hochwertige Übersetzungen sowie die Strukturierung von Inhalten. Unsere TerminologInnen bei GLS garantieren mit gut organisierter und koordinierter Terminologiearbeit die kohärente und korrekte Anwendung von Fachterminologie in Ihren Texten. So stellen wir sicher, dass Ihre Botschaft stets zum Ziel findet.
Vorteile der Terminologiearbeit sind unter anderem:
- einheitliche Terminologie innerhalb von Dokumenten und projektübergreifend
- weniger Fehler
- mehr Präzision und Klarheit
- mehr Effizienz beim Übersetzungsprozess
- weniger Aufwand (spart Zeit und letztendlich Geld)
Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, wie GLS Ihr Terminologieprojekt umsetzen kann.